1. 当社の製品
  2. クレーン
  3. Epsilon林業クレーン
  4. モデル
Epsilon

TZ12

alt text
Epsilon
Key Specs
最大作業半径
10.9 m
最大揚程モーメント
109 kNm
自重
2,270 kg

このZ型クレーンは、吊り上げ容量が12メートルトンで、アーム長は8.6m、9.8m、10.9mの3種類からお選びいただけます。同クラス最長の旋回半径と保護された油圧式システムを備えた高性能TZ12は、5つの制御方法とオプションのPALFINGER Smart Controlを提供します。*選択したモデルおよび装備によって異なります。

見積もりを依頼する

私は、PALFINGERが上記で提出した私のデータを処理・保存し、問い合わせに対応するため、代理店・サービスパートナーの担当者に情報を転送することに同意します。

私は、PALFINGERが私のデータを保存し、マーケティング目的でニュースレターを通じて追加情報、注目情報、オファーを送信することに同意します。

見積もりを依頼する

私は、PALFINGERが上記で提出した私のデータを処理・保存し、問い合わせに対応するため、代理店・サービスパートナーの担当者に情報を転送することに同意します。

私は、PALFINGERが私のデータを保存し、マーケティング目的でニュースレターを通じて追加情報、注目情報、オファーを送信することに同意します。

Diagrams

View
alt text

View
alt text

View
alt text

インテリジェントで直感的なソリューション

Smart Control – PALFINGERのブーム先端制御システム – は、クレーン操作をこれまで以上に簡単、直感的、迅速にします。統合型電子エンドストップダンパーにより、主要部品の摩耗も大幅に軽減されます。

クレーン機能用のSmart Controlと統合型電子エンドストップダンパー

Smart Control

PALFINGERの新しいブーム先端制御システム、Smart Controlはオプション機能として利用できます。これによりクレーンの操作がこれまで以上に簡単で直感的かつ迅速になります。

 

各シリンダーの個別制御が不要になり、クレーンオペレーターはブーム先端の動きのみに集中できるようになります。

また、Smart Controlはあらゆる位置で主要な動作パラメータが最適化され連携されるようにするため、あらゆる状況においてクレーンの機械的性能を最大限に活用できます。

 

これにより効率が向上し、オペレーターの疲労が軽減されます。オペレーターの身体的負担を軽減することで、事故を防ぎ、訓練時間を大幅に短縮できます。

 

さらに、統合型電子エンドストップダンパーにより、主要部品の摩耗が大幅に軽減されます。

 

PALFINGER EPSILONは従来通り、メンテナンスのしやすい製品づくりを徹底しています。例えば、油圧式シリンダーを取り外さずにセンサーのメンテナンスや交換が可能です。
alt text

クラス最速

High Performance : ロードセンシング（Load Sensing: LS）により、オペレーターは作業を最大12%高速化し、効率を高めることができます。

GENERATION 3モデルは、より大きな断面積の配管とホース、最適化された油圧マッチング、新開発の伸縮シリンダー、および特別に調整されたシリンダー寸法を特徴としています。その結果、高速かつ精密なクレーン動作を実現。実際、GENERATION 3モデルは従来モデルと比較して最大12%の高速化を実現しています。

 

ロードセンシング（LS）システムはオプションとしてご利用いただけます。

 
alt text

保護された油圧配管

Epslink、Epscope、内部ホース配管（HPI）、卓越した安定性は理想的な組み合わせです。

Epslinkは、EPSILONが特許を取得したリンク・ローテーター一体型システムです。内部ホース配管を備えた極めて堅牢な4点支持鋳造リンクを採用。さらにEpscopeと組み合わせることで、実用的でプロフェッショナルなソリューションを提供します。

Epscopeは、EPSILONが特許を取得した伸縮ブームシステムで、シングルおよびダブルの両バリエーションを展開しています。延長シリンダーとホース装置は内部に取り付けられているため、オペレーターは主要部品に機械的な損傷を与えることなく安全に作業できます。

HPI

当社のホースパッケージ内蔵（HPI: Hose Package Inside）設計システムは、外部からの影響に対する最適な保護を提供します。密生した森林での作業時など、機械的損傷のリスクを大幅に低減します。

油圧ラインと旋回デストリビューターをフレキシブルホースで接続することで、極めて高い柔軟性を維持しながら、最大限のパフォーマンスを発揮します。GENERATION 3の導入により、ホースパッケージには既に数多くの改良が加えられており、使用による摩耗をさらに低減・補償するとともに、メンテナンスを可能な限り簡素化しています。

アウトリガー

新型GENERATION 3は、3.9～5.4メートルのサポート幅でご利用いただけます。これにより使用時の優れた安定性が確保され、クレーンの吊り上げ容量を最大限に活用できます。フルレングスのアウトリガーは従来モデルよりもさらに頑丈になり、標準仕様で長寿命を実現しています。
alt text

alt text

Highlights

中央給油システム

グリース使用量を最大80%削減

給油作業がかつてないほど簡単に

中央給油システムは主要システム全てに給油するため、オペレーターは作業に集中できます。自動給油により潤滑ポイントの見落としリスクが排除され、ブロンズ軸受の寿命が大幅に延長されます。なお、本オプションに含まれるホースや分配器は、損傷を防ぐためにクレーン構造の内部に組み込まれています。

自動給油機能では、中央の電動グリースポンプがグリース分配システムにグリースを供給します。定義された数量が30分ごとに自動的に入力され、スムーズな操作が保証されます。この高効率システムは必要な箇所にのみグリースを使用するため、年間平均2kgのグリースで1年間の稼働に十分です（年間1,000稼働時間に基づく）。
alt text

LED360

作業エリアを360度照らすために、上部シートに出力3000ルーメンの6つの投光器をオプションで提供しています。これにより、暗い場所での作業の生産性がはるかに向上し、安全性も大幅に向上します。これらの投光器はトラックからも点灯可能です。

"LED360システムは、コントロールスタンドに6つのLEDライト、ナックルブームにさらに2つのLEDライトがあり、1ライトあたりの出力は3,000ルーメンです。

これにより、作業エリアを360度全方位で照らし、暗い環境や悪天候でも最適な視界を実現します。これらの耐久性に優れた高品質のLED照明システムは、制御スタンドへの安全なアクセスをサポートし、トラックのキャビンから操作できます。"
alt text

alt text

圧倒的なビジュアル

デザインのあらゆるラインと角度は、技術的な論理と実用性に基づいて設計されており、最適化されたハンドリング、優れた視認性、簡単なメンテナンスを保証します。リクエストに応じてすべてのRALカラーもご利用いただけます。
alt text

Equipment & Accessories

短尺材用グラブ

FG43は、グリップ面積0.40m²、最大荷重5,000kg、動作圧力23Mpa、自重わずか225kgで、信頼性の高い性能を発揮します。
alt text

強化型短尺材用グラブ

FG43Sは、グリップ面積0.40m²、最大荷重6,000kg、動作圧力24Mpa、自重わずか260kgで、信頼性の高い性能を発揮します。
alt text

短尺材用グラブ

FG53は、グリップ面積0.50m²、最大荷重5,000kg、動作圧力23Mpa、自重わずか235kgで、信頼性の高い性能を発揮します。
alt text

alt text

最適化V字形状・強化型短尺材用グラブ

FG53S-Vは、グリップ面積0.50m²、最大荷重6,000kg、動作圧力24Mpa、自重わずか270kgで、信頼性の高い性能を発揮します。
alt text

Discover Standard Features

Epscope

内部配管されたホースと一体型伸縮シリンダーにより、外部からの損傷のリスクがなく、安全な作業が可能になります。

alt text
Epslink

ローテーターと最適化されたホースルーティングを備えたこの高強度4ラグリンクは、EPSILONポリープグラブおよびクラムシェルグラブに適しています。

alt text
カチオン電着塗装（CDC）

長期的な表面保護を実現する革新的なテクノロジー。

alt text
完全なCEコンプライアンス

当社は、すべてのクレーンをCE規格に完全準拠して開発・製造しており、あらゆる用途において最高水準の安全性、信頼性、性能基準を保証しています。

alt text
有限要素技術

EPSILONでは、クレーン建設プロセスの最適化に有限要素法を適用しています。この最先端のモデリング技術を数年にわたって導入し、細粒鋼で製造される全ての支持要素の改良を進めてきました。

alt text

Optional Features

alt text

Hose Package Inside（HPI）

"当社のHose Package Inside（HPI）設計システムは、密生した森林での作業時など、外部からの影響に対する機械的損傷のリスクを大幅に低減します。
油圧ラインと旋回デストリビューターをフレキシブルホースで接続することで、極めて高い柔軟性を維持しながら、最大限のパフォーマンスを発揮します。"

Control Methods

alt text
クラシックドライブ、リアマウント

クラシックドライブ

PALFINGER EPSILONの実績ある標準シートは、軽量で堅牢、そして極めて高い信頼性を実現しています。

クラシックドライブ、リアマウント

"標準のトップシートは、機械式ジョイスティックまたはリニアレバーのどちらかを選んでカスタマイズできます。重量を最適化した制御システムは、連続ポンプ運転に対応可能な単一回路/二重回路用の高品質制御バルブを採用し、簡単かつ信頼性の高いクレーン制御を実現しています。また、オペレーターはシートに座ったまま安定化システムを完全に制御できます。

EN 12999に完全準拠したシートシェルは、クレーンコラム後方に取り付けることができ、オペレーターの快適性を向上させるための調節機能が搭載されています。また、左右両側にステップがあるため、容易に乗り降りできます。非常停止スイッチ、着座検知スイッチ、運転時間カウンターも標準搭載されています。  "
alt text
コンフォートドライブ、リアマウント

コンフォートドライブ

PALFINGER EPSILONのコンパクトなシートは、最適化された人間工学設計により、オペレーターの疲労を軽減するよう設計されています。

コンフォートドライブ、リアマウント

"Comfort Driveは、油圧式ジョイスティックまたはリニアレバーのどちらかを選んでカスタマイズできます。油圧式パイロット制御により、滑らかで反応の良い人間工学に基づいた操作が保証され、油圧式ポンプは堅牢な金属シールドによって保護されています。また、オペレーターはシートに座ったまま安定化システムを完全に制御できます。

保護シートシェルはオペレーターの快適性を向上させ、シート本体、アームレスト、ペダルはいずれも好みに合わせて調整可能です。EN 12999に完全準拠したシートシェルは、クレーンコラム後方に取り付けることができ、オペレーターの快適性を向上させるための調節機能が搭載されています。また、左右両側にステップがあるため、容易に乗り降りできます。 "
alt text
Comfort Cab, Hydraulic

コンフォートキャブ

あらゆる天候下での堅牢な保護性能とオペレーターのための卓越した快適性を提供するPALFINGER EPSILON Comfort Cabは、要求の厳しい作業に最適なコマンドセンターです。

Comfort Cab, Hydraulic

"Comfort Cabは、油圧式パイロットシステムと空気式シートサスペンションにより、滑らかで反応の良い、人間工学に基づいた操作性を保証します。新しいセキュリティドアは最大270°まで開くことができ、優れたアクセス性を実現するとともに、堅牢なサイドパネルがあらゆる天候に対する保護を提供します。

Comfort Cabは、油圧式ジョイスティックまたはリニアレバーのどちらかを選んでカスタマイズできます。キャビンリフト、超高輝度LED360照明システム、フロントガラスワイパーを組み合わせることで作業エリアの視認性を最適化し、効率性と安全性の両方を向上させています。

シート、アームレスト、ペダルはいずれも好みに応じて調整可能で、すべての操作の応答特性および最高速度も調整できます。さらに、室内照明とMP3およびUSB機能付きデジタルラジオにより、長時間の作業でも快適性が保たれます。"

 
alt text
TEC Cab, Electric

TEC CAB

滑らかで反応の良い、人間工学に基づいた操作を実現する電動式パイロット制御システムを備えたTEC Cabは、卓越した保護性能とオペレーターの快適性を提供します。

TEC Cab, Electric

"あらゆる天候に対する保護性能と全方位の快適性を兼ね備えた電動式TEC Cabは、プレミアムなクレーンコマンドセンターです。

電動式パイロット制御システムにより、滑らかで反応の良い、人間工学に基づいた操作を保証します。また、TEC Cabでは、PALFINGERのインテリジェントなSmart Control支援システムをオプションとして利用可能です。このキャブは、2種類のジョイスティック構成、直感的な操作システム、そして外部からの影響に対する堅牢な保護を備え、あらゆるニーズに対応します。"

"高度なPaltronic 180制御システムにより、安全で正確かつ信頼性の高い操作を実現します。さらに、木材輸送やリサイクル用途に最適化された専用のセットアップオプションもご用意しています。

新しいセキュリティドアは最大270°まで開くことができ、優れたアクセス性を実現するとともに、堅牢なサイドパネルがあらゆる天候に対する保護を提供します。

オペレーターは、すべての操作の最高速度と応答特性を調整することができ、最大3つのドライバー設定を保存可能です。シート、アームレスト、ペダルはいずれも好みに応じて調整でき、オペレーターの快適性を向上させることができます。

キャビンリフト、超高輝度LED360照明システム、フロントガラスワイパーを組み合わせることで作業エリアの視認性を最適化し、効率性と安全性の両方を向上させています。

ジョイスティックにより、オペレーターはキャブ内から安定化システムを完全に制御できます。さらに、室内照明とMP3およびUSB機能付きデジタルラジオにより、長時間の作業でも快適性が保たれます。"
alt text
Comfort Drive側面取付型トップシート

Comfort Drive側面取付型トップシート

新しいComfort Drive側面取付型トップシートは、PALFINGER EPSILONがオペレーターのニーズに的確に応えた製品です。

Comfort Drive側面取付型トップシート

この新しいComfort Drive（横型トップシート）は、厳しい作業に対応するためにオペレーターが本当に必要とする要素に焦点を当てています。その結果、全方位の視認性と人間工学に基づいた操作を保証する、熟考された顧客特化型ソリューションが生まれました。一言で言えば、将来を見据えたワークステーションです。 

"このPALFINGER EPSILONのトップシートは、オペレーターの快適性を最優先に考えており、油圧式ジョイスティックとペダルを最適な位置に配置することで、生産性を最大限に高めています。また、油圧式パイロット制御システムにより、滑らかで反応の良い、人間工学に基づいた操作を実現します。

ヒーター付きシートは、縦方向と横方向のサスペンションを備え、快適性を最適化するとともに、安全性を高める保護シェルを採用しています。シート、アームレスト、ペダルはいずれも好みに応じて調整可能です。EN 12999に完全準拠したシートは、クレーンコラムの右側に取り付けられ、角度付きラダーによって容易に乗り降りできます。 "