1. Os nossos produtos
  2. Gruas
  3. Gruas florestais Epsilon
  4. Modelos
Epsilon

TZ12

Grua Tipo Z Generation 3

alt text
Epsilon
Especificações principais
Alcance máx.
10.9 m
Momento máximo de carga
109 kNm
Peso próprio
2,270 kg

Esta grua tipo Z tem uma capacidade de elevação de 12 toneladas métricas e vem em três comprimentos de lança: 8,6 m, 9,8 m e 10,9 m. Com a maior divulgação da sua classe e um sistema hidráulico protegido, a TZ12 de alto desempenho oferece cinco métodos de controlo e o opcional Smart Control da PALFINGER.
*Dependendo da variante e do equipamento selecionado.

Encontrar parceiro de vendas

Pedir um orçamento

Concordo que a PALFINGER pode processar e armazenar os meus dados submetidos acima e encaminhá-los para o parceiro de vendas e serviço responsável para responder ao meu pedido.

Concordo que a PALFINGER possa armazenar os meus dados para além deste pedido de informação e enviar-me mais informações, destaques e ofertas para fins de marketing através de newsletter.

Pedir um orçamento

Concordo que a PALFINGER pode processar e armazenar os meus dados submetidos acima e encaminhá-los para o parceiro de vendas e serviço responsável para responder ao meu pedido.

Concordo que a PALFINGER possa armazenar os meus dados para além deste pedido de informação e enviar-me mais informações, destaques e ofertas para fins de marketing através de newsletter.

Diagramas

Ver
alt text

Ver
alt text

Ver
alt text

Soluções inteligentes e intuitivas

O Smart Control — sistema de controlo da ponta da lança da PALFINGER — torna a operação da grua mais simples, mais intuitiva e mais rápida do que nunca. O seu amortecedor eletrónico de batente integrado também reduz significativamente o desgaste dos componentes principais.

Smart Control e amortecedor eletrónico de batente integrado para as funções da grua

O novo sistema de controlo da ponta da lança da PALFINGER, o Smart Control, está disponível como funcionalidade opcional. Isto torna a operação do grua mais simples, mais intuitiva e mais rápida do que nunca. 

Em vez de controlar cada cilindro individualmente, os operadores da grua podem agora concentrar-se exclusivamente na ponta da lança. 
O Smart Control possibilita ainda explorar todas as capacidades mecânicas da grua em qualquer situação, assegurando a otimização e a coordenação dos principais parâmetros de movimento em todas as posições. 

Isto aumenta a eficiência e alivia a fadiga do operador. A redução do esforço físico dos operadores permite evitar acidentes e reduzir consideravelmente os tempos de formação.

Além disso, o amortecedor eletrónico de batente integrado reduz significativamente o desgaste dos componentes principais.

Como sempre, a PALFINGER EPSILON dedicou especial atenção à criação de produtos que são simples de utilizar. Os sensores, por exemplo, podem ser reparados e substituídos sem necessidade de retirar os cilindros hidráulicos.
alt text

A mais rápida da sua classe

High performance: O Load Sensing (LS) permite aos operadores trabalhar até 12% mais rápido e impulsiona a eficiência.

Os modelos da GENERATION 3 apresentam tubagens e mangueiras com secções transversais maiores, bem como um sistema hidráulico otimizado, cilindros
cilindros telescópicos recém-desenvolvidos e dimensões de cilindros especificamente adaptadas. O resultado? Movimentos de grua rápidos e precisos. Na verdade, os modelos GENERATION 3 são até 12% mais rápidos que os seus antecessores.

O sistema de Load Sensing (LS) está disponível como um extra opcional.
alt text

Corrente hidráulica protegida

Epslink, Epscope, encaminhamento interno de mangueiras (HPI) e estabilidade excecional representam uma combinação ideal.

Epslink é a combinação patenteada de ligação-rotação da EPSILON. Possui uma ligação fundida de quatro olhais extraordinariamente robusta com passagem interna de mangueiras – e combina com o Epscope para proporcionar uma solução prática e profissional.

O Epscope é o sistema de extensão patenteado da EPSILON, disponível nas versões para telescópio simples e duplo. O cilindro de extensão e o equipamento da mangueira são montados internamente, o que permite aos operadores trabalhar em segurança sem o risco de danos mecânicos em componentes essenciais.

HPI

O nosso sistema de design Hose Package Inside (HPI) oferece proteção ideal contra influências externas. Reduz significativamente o risco de danos mecânicos, por exemplo, quando trabalha numa floresta densa e coberta de vegetação.
As mangueiras flexíveis ligam o sistema hidráulico a um distribuidor de rotação, garantindo o máximo desempenho com a maior flexibilidade possível.
A introdução da GENERATION 3 já trouxe muitas outras melhorias ao conjunto de mangueiras, reduzindo e compensando ainda mais o desgaste causado pelo uso e tornando a manutenção o mais simples possível.

Outriggers

A nova GENERATION 3 está disponível com larguras de suporte de 
3,9 a 5,4 metros. Isto garante uma excelente estabilidade durante a utilização, permitindo a utilização da capacidade máxima de elevação da grua. Os outriggers de comprimento total são agora ainda mais robustos do que nos modelos anteriores, oferecendo uma vida útil prolongada como padrão.
alt text

O alcance mais longo

Os novos sistemas de lança permitem um alcance anteriormente impossível de até 10,9 m, tornando-os os mais longos e resistentes da sua classe.

alt text

Destaques

Sistema de lubrificação central

Volume de massa lubrificante reduzido até 80%

A lubrificação nunca foi tão fácil

O Sistema Central de Lubrificação abastece todos os sistemas principais, permitindo ao operador concentrar-se na tarefa que tem em mãos. A lubrificação automática elimina o risco de os pontos de lubrificação serem negligenciados, o que aumenta significativamente a vida útil dos rolamentos de bronze. As mangueiras e os distribuidores desta funcionalidade opcional estão integrados na estrutura da grua para os proteger contra danos.

Com a lubrificação automática, uma bomba de massa lubrificante elétrica central abastece o sistema de distribuição de massa lubrificante. Introduz automaticamente uma quantidade definida a cada 30 minutos para garantir um funcionamento sem problemas. Este sistema altamente eficiente só utiliza massa lubrificante onde é necessário - o que significa que, em média, 2 kg de massa lubrificante são suficientes para um ano de funcionamento (com base em mil horas de funcionamento por ano).
alt text

LED360

Oferecemos a opção de seis holofotes – com uma potência de 3000 lúmens cada – montados no assento superior para iluminação de 360° da área de trabalho. Isto torna o trabalho em condições de pouca luz mais produtivo e muito mais seguro. Estes holofotes também podem ser ligados a partir do camião.

O sistema LED360 é composto por seis luzes LED na bancada de controlo e mais duas luzes LED na junta articulada, com uma potência de 3000 lúmenes por luz.

Isto proporciona uma iluminação de 360° da área de trabalho para uma visibilidade otimizada em condições de pouca luz e de mau tempo. Estes sistemas de iluminação LED duradouros e de qualidade superior permitem um acesso seguro à bancada de controlo e podem ser operados a partir da cabine do camião.
alt text

KTL, modelação de elementos finitos e design funcional

Tecnologia inovadora para proteção de superfícies duradoura, testes de durabilidade e funcionalidade otimizada.

Cataforese (KTL)

Este tratamento de superfície especializado estabelece as bases para uma proteção duradoura da superfície. As instalações de produção da PALFINGER em Marburg e Lengau dispõem de linhas de cataforese totalmente automatizadas. 
Este tratamento começa por desengordurar e enxaguar os componentes antes de os ativar, aplicar um revestimento de fosfato de zinco e depois enxaguar novamente. Segue-se a passivação e uma fase final de enxaguamento com água ultra-pura antes de os componentes serem submetidos a cataforese. Por fim, sistemas robóticos sofisticados finalizam o processo.

Método dos elementos finitos

Na EPSILON, aplicamos o método dos elementos finitos para otimizar os nossos processos de construção de gruas. Há vários anos que utilizamos esta técnica de modelação de ponta para aperfeiçoar todos os elementos de suporte fabricados em aço de grão fino.

Design funcional

Desenvolvemos cada forma e detalhe com base na função e na aplicação prática. Os nossos projetos seguem uma lógica técnica clara que garante um funcionamento eficiente e intuitivo e um elevado desempenho. Esta abordagem combina precisão técnica com uma estética limpa e funcional.
alt text

Aspeto visual deslumbrante

Cada linha e ângulo no design é orientado pela lógica técnica e utilização prática para garantir um manuseamento otimizado, excelente visibilidade e manutenção simples — com todas as cores RAL disponíveis mediante solicitação.
alt text

Equipamentos e acessórios

FG43

Com uma área de preensão de 0,40 m², uma carga máxima de 5.000 kg e uma pressão de funcionamento de 23 MPa, a FG43 oferece um desempenho fiável com um peso de grua de apenas 225 kg.
alt text

FG43S

Com uma área de preensão de 0,40 m², uma carga máxima de 6.000 kg e uma pressão de funcionamento de 24 MPa, a FG43S oferece um desempenho fiável com um peso de grua de apenas 260 kg.
alt text

FG53

Com uma área de preensão de 0,50 m², uma carga máxima de 5.000 kg e uma pressão de funcionamento de 23 MPa, a FG53 oferece um desempenho fiável com um peso de grua de apenas 235 kg.
alt text

FG53S

alt text

FG53S-V

Com uma área de preensão de 0,50 m², uma carga máxima de 6.000 kg e uma pressão de funcionamento de 24 MPa, a FG53S-V oferece um desempenho fiável com um peso de grua de apenas 270 kg.
alt text

Especificações técnicas

Dados técnicos

Comprimento da lança telescópica [dm]

Número de extensões

Momento de carga líquido [kNm]

Torque de rotação líquido [kNm]

Ângulo de rotação [°]

Alcance máximo [m]

Pressão de trabalho [bar]

Vazão máx. da bomba 1K [l/min]

Vazão máx. da bomba 2K [l/min]

Vazão máx. da bomba 1K-LS [l/min]
109 dm 2 104 kNm 28 kNm 425 ° 10,9 m 260 bar 1x80 2x70 1x150
86 dm 1 109 kNm 28 kNm 425 ° 8,6 m 260 bar 1x80 2x70 1x150
98 dm 2 105 kNm 28 kNm 425 ° 9,8 m 260 bar 1x80 2x70 1x150
Peso próprio sem articulação/rotador

Comprimento telescópica [dm]

Classic Drive

Comfort Drive

Comfort CAB

TEC CAB
109 dm 2 370 kg 2 460 kg 2 960 kg 2 960 kg
86 dm 2 270 kg 2 360 kg 2 860 kg 2 860 kg
98 dm 2 310 kg 2 400 kg 2 900 kg 2 900 kg

Descobrir funcionalidades padrão

Epscope

As mangueiras de encaminhamento interno e um cilindro telescópico integrado permitem um trabalho seguro sem o risco de danos provenientes de fontes externas.

alt text
Epslink

Este elo de quatro ganchos de alta resistência com rotador e encaminhamento otimizado da mangueira é adequado para polyp grabs EPSILON e garras clamshell.

alt text
Cataforese (CDC)

Uma tecnologia inovadora para proteção de superfícies de longa duração.

alt text
Conformidade CE Completa

Desenvolvemos e fabricamos cada grua em total conformidade com as normas CE, o que garante os mais elevados padrões de segurança, fiabilidade e desempenho em todas as aplicações.

alt text
Tecnologia De Elementos Finitos

Na EPSILON, aplicamos o método dos elementos finitos para otimizar os nossos processos de construção de gruas. Há vários anos que utilizamos esta técnica de modelação de ponta para aperfeiçoar todos os elementos de suporte fabricados em aço de grão fino.

alt text

Funcionalidades opcionais

alt text

Hose Package Inside (HPI)

O nosso sistema de design Hose Package Inside (HPI) reduz o risco de danos mecânicos causados por influências externas, como ao trabalhar numa floresta densa e coberta de vegetação.
As mangueiras flexíveis ligam o sistema hidráulico a um distribuidor de rotação, garantindo o máximo desempenho com a maior flexibilidade possível.

Métodos de controlo

alt text
Classic Drive, na parte traseira

Classic Drive

O assento standard da PALFINGER EPSILON, testado e aprovado, é leve, robusto e totalmente fiável.

Classic Drive, na parte traseira

Personalize o seu assento superior standard, escolhendo entre joysticks mecânicos ou alavancas lineares. O sistema de controlo otimizado em termos de peso assegura um controlo simples e fiável da grua, com base em válvulas de controlo de alta qualidade em conceção de circuito simples e duplo, para funcionamento contínuo da bomba. O operador tem também o controlo total do sistema de estabilização, confortavelmente sentado no seu assento.

Totalmente em conformidade com a norma EN 12999, a estrutura do assento pode ser ajustada para um maior conforto do operador e é montada na parte traseira da coluna da grua, com degraus em ambos os lados para facilitar o acesso. Inclui ainda, de série, um interruptor de paragem de emergência, um interruptor de contacto do banco e um contador de horas de funcionamento.  

alt text
alt text
Comfort Drive, na parte traseira

Comfort Drive

Este assento compacto da PALFINGER EPSILON oferece uma ergonomia otimizada, juntamente com características concebidas para reduzir a fadiga do operador.

Comfort Drive, na parte traseira

Personalize a sua Comfort Drive, escolhendo entre joysticks hidráulicos ou alavancas lineares. O controlo piloto hidráulico assegura um funcionamento suave, reativo e ergonómico, com a bomba hidráulica protegida por uma blindagem metálica robusta. O operador tem também o controlo total do sistema de estabilização, confortavelmente sentado no seu assento.

A estrutura protetora do assento oferece maior conforto ao operador. O próprio assento, bem como os apoios de braços e os pedais, podem ser ajustados conforme pretendido. Totalmente em conformidade com a norma EN 12999, a estrutura do assento pode ser ajustada para um maior conforto do operador e é montada na parte traseira da coluna da grua, com degraus em ambos os lados para facilitar o acesso. 

alt text
alt text
Cabine de conforto, hidráulica

Comfort Cab

Oferecendo uma proteção robusta em todas as condições meteorológicas e um conforto excecional para o operador, a Cabine de Conforto da PALFINGER EPSILON é o centro de comando ideal para tarefas exigentes.

Cabine de conforto, hidráulica

A Comfort Cab garante um controlo suave, reativo e ergonómico graças ao seu sistema de pilotagem hidráulico e à suspensão pneumática do assento. A nova porta de segurança oferece a máxima flexibilidade e pode ser aberta até 270° para uma maior facilidade de acesso, enquanto os painéis laterais robustos oferecem proteção em todas as condições meteorológicas.

Personalize a sua Comfort Cab, escolhendo entre joysticks hidráulicos ou alavancas lineares. A elevação da cabina, o sistema de iluminação LED360 ultra-brilhante e o limpa para-brisas combinam-se para otimizar a visão do operador sobre a área de trabalho, melhorando a eficiência e a segurança. 

O assento, o apoio de braços e os pedais podem ser ajustados conforme pretendido, assim como o comportamento de resposta e as velocidades finais de todos os controlos. Por fim, a iluminação interior e um rádio digital com funcionalidade MP3 e USB mantêm os operadores confortáveis durante os longos dias de trabalho.

alt text
alt text
Cabine TEC, Elétrica

TEC CAB

Equipada com um sistema de controlo piloto elétrico para um controlo suave, reativo e ergonómico, a cabine TEC oferece uma proteção e conforto excecionais ao operador.

Cabine TEC, Elétrica

Combinando proteção para todas as condições meteorológicas com todo o conforto, a cabine elétrica TEC Cab é um centro de comando da grua de qualidade superior. 

O seu sistema de controlo piloto elétrico garante um controlo suave, reativo e ergonómico. O sistema de assistência inteligente Smart Control da PALFINGER também está disponível como uma funcionalidade opcional na cabine TEC. Oferecendo duas opções de configuração de joystick, sistemas de controlo simples e uma proteção robusta contra influências externas, esta cabine cobre todos os aspetos.

alt text

O avançado sistema de controlo Paltronic 180 garante um funcionamento seguro, preciso e fiável, com opções de configuração específicas para otimizar o desempenho de transporte e reciclagem de madeira.

A nova porta de segurança oferece a máxima flexibilidade e pode ser aberta até 270° para uma maior facilidade de acesso, enquanto os painéis laterais robustos oferecem proteção em todas as condições meteorológicas. Os operadores podem ajustar a velocidade final e o comportamento de resposta de todos os controlos, armazenando até três configurações do condutor. O assento, o apoio de braço e os pedais podem ser ajustados conforme pretendido, para maior conforto do operador.

A elevação da cabine, o sistema de iluminação LED360 ultra-brilhante e o limpa para-brisas combinam-se para otimizar a visão do operador sobre a área de trabalho, melhorando a eficiência e a segurança. Os joysticks permitem ao operador controlar totalmente o sistema de estabilização, a partir do conforto da sua cabina. Por fim, a iluminação interior e um rádio digital com funcionalidade MP3 e USB mantêm os operadores confortáveis durante os longos dias de trabalho.
alt text
Assento superior lateral Comfort Drive

Assento superior lateral Comfort Drive

O novo assento superior lateral Comfort Drive é a resposta da PALFINGER EPSILON às necessidades dos operadores.

Assento superior lateral Comfort Drive

O novo assento superior lateral Comfort Drive concentra-se diretamente nas necessidades dos operadores, com o objetivo de lhes dar o que precisam para enfrentar um dia de trabalho árduo. O resultado? Uma solução pensada especificamente para o cliente, que garante uma visão completa e um controlo ergonómico. Resumindo: um posto de trabalho preparado para o futuro. 

Este assento superior da PALFINGER EPSILON coloca o conforto do operador em primeiro plano, com joysticks hidráulicos e pedais convenientemente posicionados para uma produtividade máxima. Além disso, o sistema de controlo piloto hidráulico assegura um controlo suave, reativo e ergonómico. 

O assento aquecido possui uma suspensão vertical e horizontal para um conforto otimizado e uma capa protetora para maior segurança. O assento, o apoio de braço e os pedais podem ser ajustados conforme pretendido. Totalmente em conformidade com a norma EN 12999, o assento está montado no lado direito da coluna da grua, com uma escada angular para facilitar o acesso.